Only the summons bought from the shop are usable in the arena. It is not a bug but a bonus feature. You can use it until the shop is closed again.
I used 2 packs of emporium iggies in CC, and outside on mobs not arena, tigers unusable anywhere also emporium bought, yet info states they both level 4.
Surely you can see my confusion